ลืมบอกไปว่าอาจมีสปอยล์สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดูหนังระวังนะจ๊ะ




















หนังAnnabelleเกี่ยวข้องอะไรกับหนังThe Conjuring

หนังAnnabelle เป็นภาคspin-off บอกถึงที่มาของแอนนาเบลล์ ไม่มีตัวละครที่เป็นมนุษย์ในThe Conjuring มาเกี่ยวข้อง ในเรื่องนี้จะเล่าว่าปีศาจเข้ามาอยู่ในตุ๊กตาได้อย่างไร ในหนังยังเผยอีกว่าตั้งชื่อตุ๊กตาตามชื่อเด็กที่เสียชีวิตไปแล้ว ชื่อว่า แอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์

ตุ๊กตาแอนนาเบลล์ตัวจริงเป็นตุ๊กตาพอร์ชเลนวินเทจหรือเปล่า

จากรูปแอนนาเบลล์ตัวจริงเป็นตุ๊กตาผ้าธรรมดา (คล้ายตุ๊กตา Raggedy Ann หนังสือสำหรับเด็กเขียนโดยนักเขียนชาวอเมริกัน ชื่อว่า Johnny Gruelle) ไม่ใช่ตุ๊กตาพอร์ชเลนที่หน้าตาดูสยองแบบในหนังAnnabelle และ The Conjuring

สามีให้ตุ๊กตาแอนนาเบลล์เป็นของขวัญแก่ภรรยาที่กำลังท้องใช่หรือไม่

ไม่ ในหนังสามี คือ จอห์น ฟอร์ม (เอริค ลาเดน) ให้ตุ๊กตาแก่ภรรยา คือ มีอา (แอนนาเบลล์ วอลลิส) เป็นของขวัญ จากการค้นคว้าเรื่องจริงของแอนนาเบลล์ จึงรู้ว่าจอห์น และ มีอา ฟอร์ม เป็นแค่ตัวละครสมมติขึ้นมา ตุ๊กตาแอนนาเบลล์ตัวจริงนั้นแม่ให้เป็นของขวัญวันเกิดแก่ลูกสาว ชื่อ ดอนน่า ซึ่งเป็นนักศึกษาพยาบาลที่กำลังจะอายุ 28 ปี แม่ของดอนน่าซื้อตุ๊กตาโบราณ แร็กเกจดี้ แอนน์ จากร้านขายของเล่นในปี 1970 ในหนังเน้นเล่าถึงที่มาของตุ๊กตาก่อนที่แม่ของดอนน่าจะมาซื้อเป็นตุ๊กตามือสองที่ร้านไป โดยในหนังจะเล่าปีศาจเข้าสิงตุ๊กตาได้อย่างไร

เจ้าของตุ๊กตาคนก่อนถูกทำร้ายโดยสมาชิกลัทธิบูชาซาตานจริงๆหรือไม่

ไม่ใช่ ตามที่ได้ตรวจสอบเรื่องจริงของแอนนาเบลล์ ค้นพบว่าเจ้าของคนก่อนเป็นนักศึกษาพยาบาล ชื่อว่า ดอนน่า และ แองจี้ ทั้งคู่ไม่เคยถูกสมาชิกลัทธิบูชาซาตานบุกเข้าบ้านและส่งวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิงตุ๊กตา ในหนังนั้นเป็นเรื่องแต่งขึ้นมาทั้งสิ้น ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1969 ปีก่อนหน้าที่ดอนน่าจะได้ตุ๊กตามา ซึ่งเนื้อหาในหนังแต่งขึ้นเพื่ออธิบายว่าวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิงตุ๊กตาได้อย่างไร ในเรื่องจริงวิญญาณแกล้งทำเป็นวิญญาณหนูน้อยใสซื่อบริสุทธิ์ ชื่อว่า แอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์ (แอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์ตัวจริงน่าจะเสียชีวิตในตอนที่ยังเด็กมาก ไม่ใช่ผู้ใหญ่ที่เป็นสมาชิกลัทธิบูชาซาตาน)

เจ้าของตุ๊กตากำจัดตุ๊กตาไม่สำเร็จใช่หรือไม่

ไม่ ในหนังจอห์นผู้เป็นสามีทิ้งตุ๊กตาลงในถังขยะก่อนที่ทั้งคู่จะย้ายออกไป แต่มีอาผู้เป็นภรรยาเจอตุ๊กตาอีกรอบตอนแกะกล่องหลังจากย้ายไปบ้านใหม่ ส่วนเรื่องจริงก็คือเจ้าของไม่เคยพยายามทิ้งตุ๊กตา บ้านพวกเข้าไม่เคยถูกสมาชิกลัทธิบูชาซาตานบุกเข้าไปส่งวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิงตุ๊กตา ไม่มีเหตุการณ์ลึกลับที่เลวร้ายถึงขนาดทำให้พวกเขาโยนตุ๊กตาทิ้งก่อนที่จะส่งต่อให้เอ็ดและลอเรน วอร์เรน

พวกเขาเจอตุ๊กตาแอนนาเบลล์ตัวจริงในท่าทางที่แตกต่างกันไปและย้ายไปอยู่ในห้องอื่นๆในบ้านหรือไม่

ตามเรื่องของสามีภรรยาตระกูลวอร์เรน ดอนน่า นักศึกษาพยาบาลแบ่งห้องอพาร์ตเมนต์เล็กๆอยู่กับรูมเมตที่ชื่อว่า แองจี้ เพื่อนนักศึกษาพยาบาลเหมือนกัน เมื่อกลับมาบ้านจะพบว่าตุ๊กตาเปลี่ยนที่เอง ตอนแรกยังแค่อยู่บนเตียงที่ดอนน่าวางตุ๊กตาไว้ แต่พอเวลาผ่านไปเรื่อยๆทั้งคู่สังเกตว่าตุ๊กตาเปลี่ยนที่เองและเริ่มไปอยู่ตามห้องต่างๆ ต่อมาตุ๊กตาก็กลับมาอยู่ในห้องดอนน่า
และประตูปิด บางครั้งก็เจอตุ๊กตาขาไขว้และกอดอก บางครั้งตุ๊กตาก็ยืนพิงกับเก้าอี้ในห้องกินข้าว พวกเธอยังเคยเจอตุ๊กตาคุกเข่าอยู่บนเก้าอี้ ซึ่งถือเป็นเรื่องแปลกเพราะเมื่อพวกเธอพยายามจับตุ๊กตาคุกเข่า ปรากฏว่าตุ๊กตาก็ล้มลงแสดงว่าตุ๊กตาไม่สามารถจับมาคุกเข่าได้

เหตุการณ์ลี้ลับรอบๆตุ๊กตาแอนนาเบลล์เกิดขึ้นกินเวลานานเท่าใด

ตามที่กล่าวถึงในหนังสือ The Demonologist ของเอ็ดและลอเรน เหตุการณ์แปลกที่เกี่ยวข้องกับตุ๊กตาแอนนาเบลล์ตัวจริงเกิดขึ้นประมาณหนึ่งปีก่อนหน้านักค้นคว้าเรื่องเหนือธรรมชาติอย่างเอ็ดและลอเรน วอร์เรนจะมาเกี่ยวข้องกับคดีนี้และในท้ายที่สุดทั้งเอ็ดและลอเรนได้ครอบครองตุ๊กตาหลังจากได้พบกับเจ้าของตุ๊กตา รูมเมต และ คู่หมั้นของรูมเมต เหตุการณ์นี้อยู่ในตอนเริ่มเรื่อง The Conjuring และ Annabelle

ตุ๊กตาแอนนาเบลล์ทิ้งข้อความอะไรไว้บ้างมั๊ย

ได้ทิ้งข้อความไว้ ตามเรื่องที่เอ็ดและลอเรน วอร์เรนเล่า ดอนน่าเจ้าของคนก่อนหน้า อ้างว่าเธอกลับมาบ้านจะเจอข้อความเขียนด้วยดินสอด้วยลายมือคล้ายๆเด็ก เขียนอยู่บนกระดาษารองอบ ข้อความอ่านได้ว่า “ช่วยเราด้วย” “ช่วยลูด้วย” (ลูคือชื่อคู่หมั้นของแองจี้ ที่เป็นรูมเมตกับดอนน่า และอาศัยอยู่กับทั้งสองสาวด้วย) และที่ทำให้ข้อความดูประหลาดมาก คือ ดอนน่าไม่มีกระดาษรองอบอยู่ในอพาร์เมนต์และไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

มีเลือดอยู่บนตัวตุ๊กตาจริงหรือไม่

จริง อย่างน้อยในเรื่องของสองสามีภรรยาตระกูลวอร์เรน ในหนังสือของคนทั้งคู่อ้างว่า ดอนน่า กลับมาจากทำงานแล้วพบว่ามีบางอย่างเหมือนเลือดอยู่ด้านหลังมือของตุ๊กตาและเลือดสามหยดอยู่บนหน้าอกตุ๊กตา ไม่มีคำอธิบายว่าสีแดงมาได้ยังไง เหตุการณ์นี้ทำให้ดอนน่าติดต่อร่างทรงเพื่อขอความช่วยเหลือ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในหนังAnnabelle ที่เราเห็นเลือดจากสมาชิกลัทธิบูชาซาตานที่กำลังจะตายหยดลงใส่เบ้าตาของตุ๊กตา

เจ้าของตุ๊กตาคนก่อนได้เคยติดต่อกับร่างทรงและทำพิธีติดต่อวิญญาณหรือไม่

จริง ถึงแม้ว่าไม่มีฉากที่ร่างทรงหรือการทำพิธีติดต่อวิญญาณโผล่ในหนัง ตามเรื่องจริงของตุณกตาเล่าโดยเอ็ดและลอเรน ดอนน่าเจ้าของตุ๊กตาติดต่อร่างทรงหลังจากสังเกตหยดเลือดสามหยดปรากฏขึ้นอย่างลึกลับบนหน้าอกตุ๊กตา และพบเลือดที่หลังมือตุ๊กตา ร่างทรงมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ช่วง 4-6 อาทิตย์ หลังจากเหตุการณ์ลึกลับครั้งเริ่มขึ้น

ร่างทรงจัดพิธีติดต่อวิญญาณและแนะนำให้ดอนน่าและแองจี้รู้จักกับวิญญาณของแอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์ เด็กน้อยวัย 7 ปี ที่เล่นอยู่ในสนามหญ้าซึ่งปัจจุบันเป็นที่ที่อพาร์ตเมนต์ของดอนน่าและแองจี้ตั้งอยู่ ร่างของแอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์ถูกพบในสนามหญ้า ด้วยความสงสาร ดอนน่าและแองจี้เลยอนุญาตให้วิญญาณที่พวกเธอคิดว่าคือแอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์อยู่ด้วยและเข้าสิงตุ๊กตา

ควรมีการบันทึกไว้ว่าเรื่องราวในเวอร์ชั่นที่เล่ามาข้างบนนี้อยู่ในหนังสือ The Demonologist ของเอ็ดและลอเรน ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเว็บไซต์ของเอ็ดและลอเรน วอร์เรน แต่เวอร์ชั่นนี้แตกต่างจากเวอร์ชั่นที่เล่าโดย เอ็ด วอร์เรน ในวีดีโอพาชมพิพิธภัณฑ์Occult ของเขา ในวีดีโอเอ็ดกล่าวว่า แอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์ วัย 6 ปีเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ข้างนอกอพาร์ตเมนต์ของดอนน่าและแองจี้ เอ็ดกล่าวอีกว่าแอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์อายุ 6 ปีไม่ใช่ 7 ปี ในวีดีโอเขายังบอกอีกว่าตุ๊กตา แร็กเกจดี้ แอนน์ แม่ของดอนน่าให้เป็นของขวัญวันคริสมาสต์ไม่ใช่ของขวัญวันเกิดตามที่หนังสือ The Demonologistกล่าวไว้ ความขัดแย้งกันเองนี้ทำให้เกิดความสงสัยว่าเรื่องเล่าของสามีภรรยาวอร์เรนนี้เป็นเรื่องจริงหรือไม่

ปีศาจที่สิงอยู่ในตุ๊กตาเป็นตัวการทำไฟไหม้ครัวหรือเปล่า

ไม่ใช่ ในหนังAnnabelle บอกว่าไม่มีหลักฐานใดชี้ว่าตุ๊กตาผีสิงเป็นตัวการ อันที่จริงเหตุการณ์นั้นเป็นเรื่องแต่งขึ้น ปีศาจไม่เคยเปิดเตาแก๊สจนทำให้ถุงป๊อปคอร์นระเบิดจนติดไฟ ในขณะเดียวกันเจ้าของตุ๊กตาก็ไม่เคยนิ้วเจ็บเพราะจักรเย็บผ้า ปีศาจไม่เคยลากเจ้าของไปตามพื้นกลับไปหาไฟ

ตุ๊กตาแอนนาเบลล์ตัวจริงเคยทำร้ายร่างกายใครหรือไม่

เคย แต่ไม่ถึงขนาดในหนัง ผู้ชายที่ชื่อว่า ลู ซึ่งเป็นคู่หมั้นของแองจี้ รูมเมตของดอนน่า อยู่กับสองสาวตั้งแต่ตุ๊กตามาถึง ลูไม่ชอบตุ๊กตาตัวนี้และเตือนดอนน่าว่าตุ๊กตามันดูชั่วร้าย คืนหนึ่งจู่ๆลูก็ตื่นขึ้นมาหลังจากหลับสนิท และรู้สึกว่าตัวเขาขยับตัวไม่ได้ เขาเห็นตุ๊กตาแอนนาเบลล์อยู่ที่เท้าและมองตุ๊กตาขึ้นมาที่ขาของเขาอย่างช้าๆและขึ้นมาอยู่บนอก ก่อนที่เขาจะรู้ตัวตุ๊กตาเริ่มจะบีบคอเขาจนหมดสติไป เขาตื่นมาอีกทีก็ตอนเช้าและแน่ใจว่าที่เจอไม่ใช่ฝันแน่ๆ

อีกครั้งหนึ่ง ลูและแองจี้กำลังดูแผนที่เพื่อเตรียมตัวไปเที่ยว ลูจะเริ่มทางวันรุ่งขึ้น เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงกรอบแกรบดังมาจากห้องของดอนน่า ลูเดินไปยังประตูที่ปิดอยู่และรอให้เสียงหยุดก่อนจะเข้าไป เขาเปิดไฟและเห็นตุ๊กตานอนอยู่บนพื้นตรงมุมห้อง เขาเดินไปหาตุ๊กตาแต่เมื่อเดินไป เขาเริ่มรู้สึกได้ว่ามีบางคนอยู่ข้างหลังเขา เขาจึงหันหลังแต่ไม่เจอใครอยู่ ทันใดนั้นเขาถึงกับงอตัวจับอกตัวเอง ซึ่งกำลังเลือดไหล หลังจากดูแล้วพบว่ามีรอยข่วนคล้ายกรงเล็บข่วน 7 รอยบนหน้าอกเขา ( 4 รอยแนวนอน และ 3 รอยแนวตั้ง) แถมยังร้อนเหมือนรอยไหม้ รอยข่วนนี้ดีขึ้นอย่างรวดเร็วและหายภายในสองวัน

ตัวละคร เอเวอลีนที่ อัลเฟร วู้ดดาร์ดเล่น มีตัวตนตัวจริงหรือไม่

ไม่ ในหนังเพื่อนบ้านของจอห์นและมีอาที่ชื่อว่าเอเวอลีน ซึ่งเจ้าของร้านหนังสือที่มีอาไปหาหนังสือเกี่ยวกับผี เอเวอลีนเป็นตัวละครที่แต่งขึ้น ยิ่งไปกว่านั้นไม่มีใครที่ต้องเสียสละชีวิตเพื่อเสนอวิญญาณให้กับปีศาจเพื่อควบคุมตุ๊กตา

มีคนตายเนื่องจากตุ๊กตาแอนนาเบลล์ตัวจริงบ้างหรือเปล่า

นักค้นคว้าเรื่องเหนือธรรมชาติอย่างเอ็ด วอร์เรน เชื่อว่าตุ๊กตาเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งราย ในระหว่างวีดีโอพาชมพิพิธภัณฑ์Occult ของเขาในเมืองมอนโรว์ รัฐคอนเนตติกัต เอ็ดชี้ให้เห็นตุ๊กตาแร็กเกจดี้ แอนน์ในกล่อง “ของหลายชิ้นในห้องนี้มีผลเลวร้ายต่อคน หลายคนต้องพิการ ถูกฆ่า หลายคนต้องอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชเพราะว่าของหลายชิ้นที่อยู่ในที่แห่งนี้ พวกคุณมีตุ๊กตาวูดู พวกคุณมีตุ๊กตาแร็กเกจดี้ แอนน์ ซึ่งมีส่วนทำให้ชายหนุ่มคนหนึ่งที่เคยมาในห้องนี้ตาย เขาท้าทายตุ๊กตาให้ลงมือทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดและมันก็ลงมือทำ”

ชายคนดังกล่าวขี่มอเตอร์ไซค์มาเที่ยวพิพิธภัณฑ์Occult พร้อมกับแฟนสาว เมื่อเอ็ดพาเขาชมพิพิธภัณฑ์ ผู้ชายคนนั้นเริ่มลบหลู่ตุ๊กตาโดยเขาได้เคาะกระจกของกล่องที่ตุ๊กตาถูกปิดผนึกไว้ เขาท้าทายตุ๊กตาให้มันข่วนเขาเหมือนกับที่เคยทำกับลู เอ็ดเลยไล่ชายคนนี้ออกจากพิพิธภัณฑ์ อีกสามชั่วโมงต่อมาชายหนุ่มคนนี้เสียชีวิตจากการควบคุมรถมอเตอร์ไซค์ไม่ได้และชนเข้ากับต้นไม้ แฟนสาวของรอดตายแต่ต้องรักษาตัวอยู่หลายปี –จากวอร์เรนพิพิธภัณฑ์Occult

ไปดูตุ๊กตาแอนนาเบลล์ตัวจริงได้มั๊ย

ได้ ในตอนท้ายของหนัง ตุ๊กตาตัวจริงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ของเอ็ดและลอเรนในเมืองมอนโรว์ รัฐคอนเนตติกัต ปัจจุบันนี้มีจำกัดรอบพาชมพิพิธภัณฑ์ดังกล่าว โดยจะมีนำทัวร์เฉพาะช่วง Warrenology รายละเอียดเพิ่มเติมตามลิงก์เลย http://www.warrens.net/Occult-Museum-Tours.html

วิญญาณของแอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์ หนูน้อยวัย 7 ขวบที่เสียชีวิตเกี่ยวข้องกับตุ๊กตาจริงหรือไม่

ตามที่สามีภรรยาวอร์เรนเล่า ดอนน่าเจ้าของตุ๊กตากับแองจี้ รูมเมตของเธอติดต่อร่างทรงให้จัดพิธีติดต่อวิญญาณโดยมีตุ๊กตาอยู่ด้วย “ร่างทรงหญิงบอกพวกเธอว่ามีวิญญาณของเด็กวัย 7 ปีในตุ๊กตาชื่อว่าแอนนาเบลล์” เอ็ดเล่าให้ฟัง “เธอตายเพราะอุบัติเหตุทางรถยนตร์ข้างนอกอพาร์ตเมนต์ของพวกเธอ มีเด็กที่โชคร้ายแบบนี้ แต่พระเจ้าไม่อนุญาตให้วิญญาณของเด็กเข้าสู่ตุ๊กตา มันคือปีศาจอยู่ในตุ๊กตา โดยปีศาจเลียนแบบวิญญาณเด็ก ไม่เหมือนในหนัง เจ้าของตุ๊กตาไม่เคยเห็นผีของเด็กวัย 7 ปีที่ชื่อแอนนาเบลล์ ฮิกกิ้นส์เลย

นักค้นคว้าเรื่องเหนือธรรมชาติอย่างเอ็ดและลอเรนมาเป็นเจ้าของตุ๊กตาแอนนาเบลล์ได้อย่างไร

ตามเรื่องจริงก็คือ หลังจากปีศาจเข้าสิงตุ๊กตาและเริ่มทำร้ายคู่หมั้นของแองจี้ รูมเมตของดอนน่าแล้ว ตัวดอนน่าเองเริ่มรู้ว่าวิญญาณไม่ใช่วิญญาณใสซื่อบริสุทธิ์แน่ๆ ดอนน่าจึงติดต่อบาทหลวงนิกายอิพิสโคพอลชื่อว่า คุณพ่อฮีแกน ซึ่งติดต่อกับ คุณพ่อคุก ซึ่งติดต่อกับเอ็ดและลอเรน วอร์เรนทันที สองสามีภรรยาตระกูลวอร์เรนโน้มน้าวให้คุณพ่อคุกทำพิธีไล่ปีศาจในอพาร์ตเมนต์เพื่อชำระล้างวิญญาณชั่วร้าย คุณพ่อยังให้พรทุกคนที่อยู่ที่ในห้องนั้น ตามคำขอของดอนน่าสามีภรรยาวอร์เรนพาตุ๊กตาตัวดังกล่าวกลับไปด้วย และครอบครองตุ๊กตามาจนถึงปัจจุบัน

มีคดีอื่นๆเกี่ยวกับตุ๊กตาผีสิงอีกบ้างมั๊ย

มี ถ้าพวกคุณเคยไปเที่ยวคีย์ เวสต์ รัฐฟลอริดา พวกคุณอาจจะคุ้นหูกับตุ๊กตาผีสิงที่เป็นที่รู้จักกันอย่างดีมาก ชื่อ Robert the Doll ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้มีตุ๊กตาชัคกี้ในหนังสยองขวัญ Child’s Play เรื่องมีอยู่ว่า คนใช้ชาวบาฮามัสที่ทำงานกับครอบครัวอ๊อตโตให้ตุ๊กตาแก่จิตรกรและนักเขียนชื่อว่า โรเบิร์ต ยูจีน อ๊อตโต ในปี 1906 คนใช้คนดังกล่าวเชี่ยวชาญในเวทมนตร์วูดูและมนต์ดำ ซึ่งมีรายงานมาว่าครอบครัวนี้ไม่พอใจคนใช้คนนี้

ลูกชายของบ้านนี้ตัวติดกับตุ๊กตา ซึ่งเขาตั้งชื่อว่าโรเบิร์ตตามชื่อของตัวเอง พ่อแม่เขามักได้ยินลูกชายตัวเองคุยกับตุ๊กตา พวกเขาเดาว่าลูกชายเปลี่ยนเสียงเพื่อให้ตุ๊กตาคุยกลับแต่แล้วกลับสงสัยว่าจริงๆแล้วตุ๊กตาอาจพูดได้ หลายปีผ่านไปคนผ่านไปผ่านมาสังเกตว่าตุ๊กตาเคลื่อนที่ไปมาระหว่างหน้าต่าง ส่วนคนในครอบครัวสังเกตว่าตุ๊กตาวิ่งจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง คนอื่นๆอ้างว่าตุ๊กตาหัวเราะคิกคักๆได้อย่างน่าสยอง เมื่อพ่อแม่ของเด็กชายคนดังกล่าวได้ยินเสียงดังจากห้องนอนลูกชายในตอนกลางคืน พวกเขาจึงเข้าไปดูและลูกชานบอกว่า “โรเบิร์ตเป็นคนทำ!”

จบแล้วจ้า

รบกวนจะไปแชร์ที่ไหนเอาลิงก์ไปด้วยนะแจ๊ะ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
อ่านตอนนี้ กลัวเลยอ่ะ

ขอบคุณมากๆครับ เดี้ยวดูหนังก่อนแล้วค่อยมาอ่านทั้งหมด อ่านไปจิดหนึง